最近上榜的这些译林好书，错过哪一本都可惜-全球今热点

在如此快节奏、电子屏幕无处不在的当下，我们为何还要坚持读书？卡尔维诺认为 书的功能是无可替代的：书籍是那个你可以随时停下来，合上它的东西……书籍在那儿，你合上，你再翻开，你可以在某个句子上停下来，然后反复读很多遍，进行思考。

书是最真诚的朋友，它不会言语，却可以把人世间所有的情感与道理传达给你。最近你在读哪本书？如果暂时没有计划，或者又陷入选择困难症，不妨看看最近刚刚上榜或获奖的这些译林好书。它们到底有多精彩？只有看过了才知道！

《通往父亲之路》

(资料图片仅供参考)

作者：叶兆言

2022年向全国老年人推荐优秀出版物活动推荐书目

（全国老龄办、中国老龄协会、中国出版协会联合开展）

”

叶兆言回归写作初心，以六十余载生命体验，初次直面、致敬、反思父辈的人生之书。张左出生不久，父母即因不和分开，他自幼由外公魏仁与外婆抚育，与其父张希夷情感疏离。时光流转，晚年的张希夷声名大噪，父子二人亦交往渐密。张左、张希夷、魏仁三代人，是父子或师徒，有恩亲，更有离合疏近。“父亲”，是肉身交替，还是精神的承传相继？“我们在通往父亲的道路上，究竟遭遇到了什么？”

”

《你的世界有多大》

作者：[瑞典] 乌尔夫·尼尔松

绘图：[荷兰] 吉特·斯佩

译者：赵清

第十八届文津图书奖少儿类推荐图书

”

有一只很小的小老鼠，自小就与众不同。他经常思考一些奇怪的问题，比如：这个世界有多大？他探索家以外的世界，结果和狗做起了朋友。他误打误撞进入人类家里，学习了读书、画画，还品尝到了世上最好的奶酪。有了知识的小老鼠开始写一本书，他帮助了许多小伙伴，甚至救了一只猫。他还有更大的梦想，让所有挨饿的老鼠都吃到奶酪……这只小老鼠，又何尝不是我们自己呢？

”

《水母花园》

作者：[西班牙] 伊科·罗梅罗·莱耶斯

绘图：[西班牙] 塔尼亚·加西亚

译者：黄竞欧

“中华优秀科普图书榜”2022年度榜单

”

水母在海洋生态系统的能量流动和物质循环中扮演着极其重要的角色。该书从水母的特征、习性、种类，讲到水母与海洋生态系统的关系、水母的保护，以及人类的可持续发展。全书兼具科学性、趣味性与艺术感。 ——“中华优秀科普图书榜”评委会

”

《无尘车间》

作者：塞壬

中国作家网文学好书（3—4月）

”

东莞是知名的制造业城市，这里林立着成千上万家工厂，无数的产品从这里走向世界各地，同时这里还有从全国各地慕名而来的打工人。作家塞壬于2020年、2021年间，走进东莞的工厂，前后耗时八十余天，深入一线，在电子厂、模具厂、首饰厂等，与做工的人同吃同住，写下这本《无尘车间》，记录下打工者的真实身影——很多人抱怨“996”，他们却关心是否有班可加；他们看重自己的劳动，会为应得的报酬据理力争；下了班的烧烤摊上，他们也会谈梦想、谈家乡、谈爱情。恰恰是这些隐身于城市的打工者们托起了城市，成为其坚实的底部。

”

《桑塔格传：人生与作品》

作者：[美国] 本杰明·莫泽

译者：姚君伟

第十一届春风悦读榜·春风金翻译家奖

”

这部大传既细致入微又宏大壮丽，是苏珊·桑塔格生平最完整和重要的传记。作为现代西方文化界最重要的知识分子之一，桑塔格犀利而深刻地引领思辨，很大程度上改变了我们“看见”事物的方式；然而在这背后，却是她为了“看见”自我真貌而奋斗的一生。“铸造偶像，随后将之打破”——这是对过去20世纪世界文化思想史高光的纪念，也是就当下和未来而言的绝佳对读。 ——第十一届春风悦读榜·春风金翻译家奖授奖词

”

《书空录》

作者：林森

第一届“芙蓉文学双年榜·芙蓉杂志榜”

”

《书空录》作为新“编辑部的故事”，别具小说的异质性和想象力。作者独辟蹊径，以小人物编务的视角，既贴地而行，又穿梭于现实与想象之中，展现了幽暗角落的虚空和希望，以及对人生的终极追问，隐喻而智性，发人深省。小说难以言说的意蕴鲜活蓬勃，无名生长。 ——第一届“芙蓉文学双年榜”授奖词

”

《出徒》

（收录于《一团坚冰》）

作者：杨知寒

第一届“芙蓉文学双年榜·芙蓉杂志榜”

”

14岁少年被三叔踢的致命一脚，令其身体受伤日，变为心智启蒙时。风声呼啸，寒光闪闪。东北故乡的冰天雪地，家庭与亲人间的仇恨与龃龉，最终化解在杨知寒刀刃锋利的快意文字下，变成温情的和解与自我成长告白。 ——第一届“芙蓉文学双年榜”授奖词

”

《镜中颜尚朱》

作者：塞壬

第六届琦君散文奖·作品奖

”

塞壬《镜中颜尚朱》里写下的是我们时代大多数人可能面临的遭际，失业、失败、落魄，塞壬写下生活里的疼痛、挫折，也写下生活里的欢笑、泪水与五味杂陈，将“自己的疼痛”与他者血肉相连，将自己与大多数打工者与普通人凝结成情感共同体，她写出了我们这个时代生活里特有的复杂、温暖和百感交集：即使地势低微，依然强大；即使遭遇挫折，依然有遮不住的、向上的光。这是像刺一样生长在我们时代的作家，从她的作品里我们感受到柔韧、强悍而又不屈不挠的力量。评委会特授予塞壬作品《镜中颜尚朱》第六届琦君散文奖·优秀作品奖。 ——第六届琦君散文奖授奖词（北京师范大学文学院教授，博士生导师张莉执笔）

”

《布鲁克林有棵树》（青少版）

作者：[美国] 贝蒂·史密斯

译者：方柏林

出版人杂志“书业致敬童书·春季榜”

”

入选新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书。数次打磨，诚意推出青少版，送给孩子的成长之礼。传阅半个多世纪，温暖无数心灵；与《小王子》《夏洛的网》齐名，纽约公共图书馆“世纪之书”，亚马逊书店20世纪青少年读物。这是一本关于生存的书，讲述一个阅读与知识如何让卑微的生命变得高贵的故事。它教你如何在逆境中茁壮成长，鼓励你永远不要放弃希望。布鲁克林有一种树，不管它的种子落到什么地方，都会长出一棵树来，向着天空努力生长，甚至都能在水泥地里长出来。有人称之为天堂树。小女孩弗兰西就像这样一棵树，在布鲁克林坚强地成长起来。 ——《出版人》杂志

”

《春山夜行》

作者：韩松落

2023年度刀锋图书奖春季榜

”

韩松落的写作的意义，在于提醒我们一件极为重要的事：小说不能完全等同于好故事，小说不能完全等同于深刻思想，小说不能完全等同于社会议题……在上述所有之外，小说还必须具备独属于小说这一文体的美学。这才是小说之所以独立于其他艺术形式的根本。 ——笛安 作家、人民文学奖获得者

”

《当医疗出错时》

作者：[美国] 丹妮尔·奥弗里

译者：俞敏

腾讯好书2023年4月十大人文社科翻译好书

”

寻医问诊时，有多大概率会遭遇医疗过失？

是医护个人疏忽失职，还是整个系统都出了错？

不幸发生医疗事故，患者及家属该怎么办？

进步与行善一直是医学界的主旋律，但有时，医疗也会出错，轻者延误诊治，重者致残甚至致死。著名医生作家丹妮尔·奥弗里投入数年时间，梳理历史，调研数据，采访医护、患者及家属，并反思自己近三十年行医经验，最终得出结论：医疗过失比我们想象中普遍得多，但大部分是可以避免的。

她真诚面对医患关系这一复杂问题，讲述触目惊心的真实故事，揭开医疗行业的沉疴弊病，例如森严的等级制度、固化的思维习惯、傲慢的沟通文化。怀着责任，她关注医学界应该怎样改良和防范，从个体、制度和文化层面为整个系统开出药方。怀着善意，她为每个人提供了切实可行的应对指南，教患者如何保护自己，教你我如何保护家人。 ——腾讯好书

”

《谜一样的青年》

作者：[日本] 星新一

译者：毛丹青

探照灯好书4月十大中外类型小说

”

译林出版社逐一推出星新一的小说系列，对于热爱超短篇或者科幻、黑色幽默小说的读者们来说，是一件像样的福利。《谜一样的青年》收录了他42个短篇，像《炎夏之客》《金色大头针》《冻结的时间》《谜一样的青年》等篇什，都还是蛮有趣味、蛮有想法的作品。本书中有16篇应该都来自他1965年出版的《夜半敲门声》这个集子，那里的作品像是一组星新一示范的“命题作文”，开头都一样：“有人敲门”，然后各有各的巧妙构思。星新一的超短篇可谓反转迭生，总能于巧妙的铺垫中将故事的结局引向意料之外的方向，并以一种超现实的方式、透过简短的故事展现出人性里深刻的一面，不禁让我想起《阿甘正传》的一句台词：“这本小说就像一盒巧克力，你永远不知道将会得到什么。”当然，读了不少他小说的人，自会判断集子里作品的良莠不齐或者有些作品的套路感，但这部新编的译作仍值得推荐，当中“针砭时弊”的锋芒也令人点赞。 ——夏烈 杭州师范大学教授、探照灯好书评委

”

标签：