【中文翻译】リフヴェイン【青栗鼠 (feat.sekai)】
2023-07-28 17:50:16来源：哔哩哔哩
天空街4区域课题曲
2023/6/22收录于maimai FESTiVAL PLUS，红10+紫13+()
原文翻译分开的版本请见/post/1e8ea4d6_2b9a95872
(相关资料图)
リフヴェイン
REFVAIN
唱：sekai
作词：青栗鼠
作曲：青栗鼠
编曲：青栗鼠
翻译：弓野篤禎
如何せんずっと傀儡で
无可奈何常为傀儡
時間制限でアムネジア
因时间限制而身患健忘症
従って 濁って 逆さまへ
顺从 污浊 向着颠倒
一生どうかしてる
一生都不是太正常
奇禍のせいで 腐るゼーレ
因飞来横祸 腐朽的Seele（德语，灵魂）
果ての無い輪廻画くようで
宛如描画出无穷无尽的轮回
既に諦念 労しいね
已生放弃之意 真是可悲呢
おざなりの今日を生きていよう
活在这敷衍了事的今天吧
ずっと
一直
如何せんずっと傀儡で
无可奈何常为傀儡
時間制限でアムネジア
因时间限制而身患健忘症
従って 濁って 逆さまへ
顺从 污浊 向着颠倒
一生どうかしてる
一生都不是太正常
待ち倦んで
等到厌倦
未完成だって看做されて
被视作未完成状态
簡単に穿ってタブラ・ラサ
轻易就贯穿tabula rasa（白板般的心灵）
焼き付いた屍体の語りさえ
就连烧焦尸体的谈论也
畢生どうかしてる
毕生都不是太正常
天壌無窮の苦しみで
因这万世不灭的苦痛
輾転反側を起こすまで
在彻夜辗转反侧之前
幾千の試行は事切れて
数千次尝试都已气绝
裂傷を刻んでく
渐渐刻画出割伤
果てがないね
真是无穷无尽呢
どうかしてる
不是太正常
标签：
责任编辑：hnmd003
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
“你怎么理解老板？”“不理解”
2023-07-28
阅读排行
资讯播报
- 小儿疝气一旦确诊应尽早手术
- 竹叶青 雪芽
- （Z世代“走”大运）成都大运会...
- 鄂尔多斯机场服务品牌迭代升级后...
- 漯河市清源供水公司走访慰问退休...
- 火影忍者卡卡西的真实面貌 火影...
- 防风抗“杜” 泉南扩建项目架起...
- 一代“4S店之王”陨落！800亿汽...
- 上宝集团举办第二届歌咏比赛决赛...
- 三消息：席尔瓦因伤官宣退役，AC...
- 硅业分会：本周国内工业硅现货价...
- 谷歌微软等AI四巨头成立“前沿模...
- 硅业分会：本周国内工业硅现货价...
- 香港一男子登68楼玩极限运动堕楼...
- 2023年8月北京同仁堂e+九价疫苗...
- 中国新疆首届“夏塔杯”马术40公...
- （成都大运纪事）中国女篮83:63...
- 京东白条网贷逾期7年影响征信吗
- 哥哥残疾、父亲受伤、母亲病逝…...
- （成都大运纪事）成都大运会兴奋...
- （成都大运会）在蓉港澳侨人士参...
- （Z世代“走”大运）“跨栏追光...
- 黄山毛峰怎样冲泡
- 滴滴网约车保障车队再出发 高标...
- RingConn v1.7.0 更新为可穿戴...
- 《我们不是地球人》2水面行走
- 长ps2模拟器
- 通用汽车(GM.US)警告：美国新排...
- 金雷股份：7月27日融资买入1744....
- 波司登发布2022/23 ESG（环境、...
- 【第六届中国新疆国际民族舞蹈节...
- 招商蛇口重组获证监会注册生效 ...
- 美商务部长承认：对华升级出口限...
- 上游中药材反季节“狂飙”，中药...
- 7月28日聊城市开发区志启无缝管...
- 詹姆斯儿子布朗尼已出院，此前因...
- 万华化学(600309)：公司中报业绩...
- 高温再上线 如何预防中暑？专家解答
- 唱响音乐梦想！《2023中国好声音...
- 榆林荣获“2023中国高质量发展十...
- 瑞士库尔沃CYS推出全新历史学家...
- 我国光伏主要制造环节产量同比增...
- （成都大运纪事）近60位驻华使领...
- 郑州八中，新校区来了！
- 董洁拍的天若有情有第三部吗_董...
- 合成橡胶期货及期权挂牌交易 有...
- 1200MW！福建省永安抽水蓄能电站...
- 顶级男人
- （Z世代“走”大运）最有体育味...
- 台风“杜苏芮”登陆福建晋江
- 阴囊潮湿瘙痒用什么药比较好
- 什么是有机葡萄酒？它比普通葡萄...
- 沪深股通|卓越新能7月27日获外资...
- 谷歌推迟上线 Find My Device...
- MONROE蒙诺：引领汽车后市场的科...
- 魏家凉皮高管内斗互抛黑料
- 官宣！楼市，3个大动作来了！
- 斯诺克欧洲大师赛资格赛：职业新...
- 乌云然在线试听（乌云然 歌词）
- 国际能源署：今年全球煤炭使用量...
- （成都大运会）成都大运村的“慢...
- 羊脂白玉灵异
- 豪恩汽电7月28日快速反弹
- 海口中小学学位网上申请时间28日...
- 靶向施策提升企业RCEP享惠水平
- 再见三峡，20年
- 四川印发农业农村减排固碳实施方...
- 又一个！今年第6号台风“卡努”生成
- 7月28日生意社苯胺基准价为9837.50元/吨
- 宜昌市建立“黄金周”价格管控机制
- 龛影是什么意思_龛影在内和龛影...
- 头皮银屑病用什么药治疗？沈阳肤...
- 机票代理岂能玩价格“猫腻”
- 梦幻西游里谁用降妖杖当武器？
- 东京7月CPI同比上涨3.2%
- 金刚光伏（300093）：7月27日北...
- 视频丨郓城：村民登台演 “村晚...
- 宝沙发展(01069.HK)发布公告，董...
- 杭州亚运会创历届之最
- 文班亚马时代的黎明正在来临
- 黑猫股份(002068)：原材料价格大...
- （女足世界杯）综合消息：美国队...
- 2026世界杯亚洲区预选赛第一、二...
- 中国基金网官方网站 中国基金网
- “转”动绿色大运 国际赛事首次...
- 杭州亚运会4个集体项目昨天抽签...
- 杭州亚运会召开第二场媒体吹风会
- 带你感受Vision Pro APP制作全...
- 哪些地方需建高速公路消防救援队...
- 重新定位风险管理业务！华泰期货...
- 中国女篮再次集结开启亚运会备战
- 今夏被“醋酸裙”惊艳到了！单穿...
- 爷爷的胡子真像造句 爷爷的胡子...
- 降职和降级有什么区别举例 降职...
- 孟佳missa个人资料年龄（missa孟...
- 离职感言写给同事的 离职感言写...
- 山西推动惠企政策“免申即享” ...
- 储存鲜姜方法（怎么保存鲜姜）
- 胎位不正是什么原因导致的跟运动...
- （成都大运会）探访成都大运村运...
